Je was op zoek naar: ready (Engels - Hausa)

are you ready
shirya

goblets placed (ready),
da kõfuna ar'aje.

and carpets ready spread,
da katifu shimfiɗe.

and goblets ready placed!
da kõfuna ar'aje.

and drinking-cups ready placed,
da kõfuna ar'aje.

(then) every soul will know what it hath made ready.
rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
kada ka bi dukkan mai yawan rantsuwa, walãkantacce.

not a word he utters, but by him is an observer ready.
bã ya lafazi da wata magana fãce a lĩƙe da shi akwai mai tsaro halartacce.

and his companions shall say: this is what is ready with me.
kuma abõkin haɗinsa ya ce: "wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."

and the fruits that they desire (will be ready at hand).
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

and allah is most ready to appreciate and to reward, most forbearing,
kuma allah mai yawan gõdiya ne, mai haƙuri.

and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.
kuma muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
kuma abõkin haɗinsa ya ce: "wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."

for allah is always ready to accept repentance. he is all-compassionate.
lalle ne allah yã kasance mai kaɓar tũba ne, mai jin ƙai

he does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him.
bã ya lafazi da wata magana fãce a lĩƙe da shi akwai mai tsaro halartacce.

allah hath made ready for them gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.
allah yã yi musu tattalin gidãjen aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu.

for them allah hath gotten ready gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.
allah yã yi musu tattalin gidãjen aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu.

and that those who believe not in the hereafter--for them we have gotten ready a torment afflictive.
kuma lalle ne, waɗanda ba su yin ĩmãni da lãhira, mun yimusu tattalin wata azãba mai raɗaɗi.

allah hath gotten ready for them a torment grievous; verily vile is that which they have been working.
allah ya yi musu tattalin azãba mai tsanani. lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.

at it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
sammai sunã kusa su tsattsage sabõda shi, kuma ƙasa ke kẽce kuma duwãtsu su faɗi sunã karyayyu.