Je was op zoek naar: reality (Engels - Hausa)

reality
hakikanin gaskiya

the reality.
kiran gaskiya!

the sure reality!
kiran gaskiya!

the concrete reality.
kiran gaskiya!

the inevitable reality -
kiran gaskiya!

what is the sure reality?
mẽne ne kiran gaskiya?

my lord has made it reality.
wannan ita ce fassarar mafarkin nan nãwa.

what is the concrete reality?
mẽne ne kiran gaskiya?

this seems far from reality".
waccan kõmowa ce mai nĩsa."

in reality most of them do not know.
Ã'a, mafi yawansu ba su sanĩ ba.

and they ask you “is it a reality*?”
kuma sunã tambayar ka: shin gaskiya ne?

they will soon come to know (the reality).
zã su sani.

a dream does not come reality through magic
mafarkai sun zo gaskiya

who, ignoring the reality, engage in pleasantries.
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

but nay, ye soon shall know (the reality).
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

ah, what will convey unto thee what the reality is!
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

and what can make you know what is the inevitable reality?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

god knows the hidden reality of the heavens and the earth.
lalle allah ne masanin gaibin sammai da ƙasã.

many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
kuma mafi yawansu bã su biyar kõme fãce zato. lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya.

his saying is the reality. and his will be the dominion the day the trumpet will be blown.
maganarsa ce gaskiya, kuma gare shi mulki yake a rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho.