Je was op zoek naar: recite (Engels - Hausa)

and recite the quran.
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

to recite the quran."
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

and to recite the koran.
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

and to recite the qur'an.
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

and those who recite the remembrance
sa'an nan da mãsu karãtun abin tunãtarwa.

and those who recite our revelations,
sa'an nan da mãsu karãtun abin tunãtarwa.

and those who recite the exhortation;
sa'an nan da mãsu karãtun abin tunãtarwa.

recite: and your lord is most generous,
ka yi karatu, kuma ubangijinka shi ne mafi karimci.

and recite to them the news of ibrahim.
kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin ibrãhĩm.

and recite to them the tiding of abraham
kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin ibrãhĩm.

and recite to them the story of ibrahim.
kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin ibrãhĩm.

and recite the quran in a distinct tone;
ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta alƙu'ãni, daki daki.

and recite in the book the account of idris.
kuma ka ambaci idrĩsa a cikin littãfi.

ours it is to gather it, and to recite it.
lalle ne, wãjibi ne a gare mu, mu tãra shi. mu (tsare maka) karãtunsa.

so, when we recite it, follow thou its recitation.
to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa.

recite thou in the name of thy lord who hath created -
ka yi karatu da sunan ubangijinka, wanda ya yi halitta.

recite what is revealed to you in the book of your lord.
ka karanta abin da aka yi wahayi zuwa gare ka, na littãfin ubangijinka.

and recite what was revealed to you from the book of your lord.
ka karanta abin da aka yi wahayi zuwa gare ka, na littãfin ubangijinka.

and recite to them the story of ibrahim (abraham).
kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin ibrãhĩm.

or a little more; and with recitation, recite the koran.
ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta alƙu'ãni, daki daki.