Je was op zoek naar: recognized (Engels - Hausa)

say, “do not swear. obedience will be recognized.
ka ce, "kada ku rantse, ɗã'ã sananna ce!

that is more proper, so they will be recognized and not harassed.
wancan ya fi sauƙi ga a gane su dõmin kada a cũce su.

or is it that they have not recognized their apostle, so that they deny him?
kõ ba su san manzonsu ba ne dõmin haka suke mãsu musu a gare shi?

coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
an san coronaviruses kamar yadda yake haifar da yanayin cututtukan dabbobi a cikin shekarun 1930s.

the guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.
zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.

and has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the children of israel?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

and the brethren of yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

had we willed, we could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

is it not evidence enough for them that the learned among the children of israel have recognized this [as true]?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

and joseph's brothers came, and entered into his presence. he recognized them, but they did not recognize him.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

and joseph's brothers came to egypt and presented themselves before him. he recognized them, but they did not know him.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

that makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and allah is all-forgiving, all-merciful.
wancan ya fi sauƙi ga a gane su dõmin kada a cũce su. kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

[after some years] the brothers of joseph came and entered his presence. he recognized them, but they did not recognize him.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

and yusuf's (joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

and the brothers of joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.
kuma 'yan'uwan yũsufu suka jẽ, sa'an nan suka shiga a gare shi, sai ya gãne su, alhãli kuwa su, sunã mãsu musunsa.

tell your wives and your daughters and wives of the believers that they should draw over themselves some of their outer garments [when in public], so as to be recognized and not harmed.
ka ce wa mãtan aurenka da 'yã'yanka da mãtan mũminai su kusantar da ƙasã daga manyan tufãfin da ke a kansu. wancan ya fi sauƙi ga a gane su dõmin kada a cũce su.

these preliminary findings suggest that in the united states, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from covid-19 than are persons without these conditions.
wadannan binciken na farko sun ba da shawarar cewa a amurka, mutanen da ke da yanayin rashin lafiya ko kuma wasu halaye masu haɗari don mummunan sakamako daga kamuwa da cututtukan numfashi sun kasance cikin haɗari mafi girma ga mummunan cuta daga covid-19 fiye da mutane marasa waɗannan yanayin.

and when a scripture came to them from god, confirming what they have—although previously they were seeking victory against those who disbelieved—but when there came to them what they recognized, they disbelieved in it.
kuma a lõkacin da wani littãfi daga wurin allah ya je musu, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da su, alhãli kuwa sun kasance daga gabãnin haka suna fãtar taimako da shi a kan waɗanda suka kãfirta. to, a lõkacin da abin da suka sani ya je musu, sai suka kãfirta da shi.

" the importance of hand washing for human health – particularly for people in vulnerable circumstances like mothers who had just given birth or wounded soldiers in hospitals – was first recognized in the mid 19th century by two pioneers of hand hygiene: the hungarian physician ignaz semmelweis who worked in vienna, austria and florence nightingale, the english ""founder of modern nursing"". "
muhimmancin wanke hannu domin lafiya mutum musamman ma mutanen da ke mummunan yanayi kamar uwaye da suka haihu ko kuma sojoji da suke da rauni a asibiti tana da asali ne a tsakiyan karni ta sha tara (19th century) ta wurin majagaba na tsabtan hannu guda biyu. ikitan hugary ignaz semmelweis wanda ya yi aiki a vienna, austria da florence nightingale, baturiya “da ta kafa reno na zamani”.