Je was op zoek naar: refractoriness (Engels - Hausa)

and if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation; and reconciliation is better.
kuma idan wata mace ta ji tsõron ƙiyo daga mijinta kõ kuwa bijirẽwa to, bãbu laifi a kansu su yi sulhu a tsakãninsu, sulhu (mai kyau) kuma yin sulhu ne mafi alhẽri.

we have explained (the truth) in various ways in this qur'an, that they may be warned; but it only increased their refractoriness.
kuma lalle ne haƙĩƙa, mun sarrafa bayãni a cikin wannan alƙur'ãni dõmin su yi tunãni, kuma bã ya ƙãra musu kõme fãce gudu.

and those wives whose refractoriness ye fear, exhort them, and avoid them in beds, and beat them; but if they obey you, seek not a way against them; verily allah is ever lofty, grand.
sa'an nan kuma, idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmiwata hanya a kansu. lalle ne allah yã kasance maɗaukaki, mai girma.