Je was op zoek naar: relations (Engels - Hausa)

and warn your near relations,
kuma ka yi gargaɗi ga danginka mafiya kusanci.

and warn your nearest relations,
kuma ka yi gargaɗi ga danginka mafiya kusanci.

do you, in the world, want to have carnal relations with males
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

then you may have carnal relations with them according to the rules of god.
to, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda allah ya umurce ku.

avoid having carnal relations with them until their period is over."
sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki.

and do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the day of resurrection.
zumuntarku bã zã ta amfãne ku ba, haka kuma ɗiyanku, a rãnar kiyãma.

do you have carnal relations with men rather than women? you are ignorant people".
49.

do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?
"ashe, lalle kũ kunã je wa maza, kuma ku yi fashin hanya kuma ku je, a cikin majalisarku da abin da bã shi da kyau?

except with their spouses and slave-girls. the practice of carnal relations is lawful with them.
fãce a kan mãtan aurensu, kõ kuwa abin da hannayen dãmansu suka mallaka to lalle sũ bã waɗanda ake zargi, ba, ne.

if one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations.
to, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin.

be wary of allah, in whose name you adjure one another and [of severing ties with] blood relations.
kuma ku bi allah da taƙawa wanda kuke rõƙon jũna da (sũnan), shi, da kuma zumunta.

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?
to, shin, kunã fãtan idan kun jũya (daga umurnin) zã ku yi ɓarna a cikin ƙasã, kuma ku yan yanke zumuntarku?

it is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque. such are the limits of the laws of god.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

after a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.
sa'an nan idan ya sake ta (na uku), to, bã ta halatta a gare shi, daga bãya, sai tã yi jima'i da wani miji waninsa.

whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the name of god.
to, wanda ya yi niyyar hajji a cikinsu to bãbu jimã'i kuma bãbu fãsiƙanci, kuma bãbu jãyayya a cikin hajji.

but let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until allah enriches them from his bounty.
kuma waɗannan da ba su sãmi aure ba su kãme kansu har allah ya wadãtar da su daga, falalarsa.

those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. they will suffer a great punishment
lalle ne waɗannan da suke jĩfar mãtã mãsu kãmun kai gãfilai mũminai, an la'ane su, a cikin dũniya da lãhira, kuma sunãda azãba mai girma.

as for those who break god's covenant after validating it, and sever relations which god ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.
kuma waɗanda suka warware alkawarin allah daga bãyan ƙulla shi, kuma sunã yanke abin da allah ya yi umurui da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã ɓarna a cikin ƙasar. waɗancan sunã da wata la'ana, kuma sunã da mũnin gida.

god commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. he forbids them to commit indecency, sin, and rebellion.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a.