Je was op zoek naar: repayment (Engels - Hausa)

then, he shall be recompensed for it in full repayment
sa'an nan a sãka masa da sakamako wanda yake mafi cikar ma'auni?

and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku.

the repayment of a bad action is one equivalent to it. but whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with god.
kuma sakamakon cũta shĩ ne wata cũta kamarta, sai dai wanda ya yãfe kuma ya kyautata, to lãdarsa nã ga allah.

nothing is said to you but was said to the messengers before you: your lord is possessor of forgiveness, and possessor of painful repayment.
bã zã a fada maka ba fãce abin da aka riga aka faɗa ga manzannin da suke a gabãninka. lalle ubangijinka, haƙĩƙa, ma'abũcin gãfara ne, kuma ma'abũcin azãba mai raɗaɗi ne.

do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent.
kuma kada ku riƙe auren mãtã kãfirai, kuma ku tambayi abin da kuka ɓatar daga dũkiya, su kuma kãfirai su tambayi abin da suka ɓatar na dũkiya.

this is their repayment for having blasphemed against our revelations, and having said, “shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”
wancan ne sãkamakonsu sabõda lalle sũ, sun kãfirta da ãyõ yinmu, kuma suka ce: "shin idan muka kasance ƙasũsuwa da nĩƙaƙƙun gaɓũɓuwa, shin lalle mũ, haƙĩ ka, waɗanda ake tãyarwa ne a cikin wata halitta sãbuwa?"

if you have brothers [or sisters] your mother receives a sixth, after [the deduction of] any bequest you make or the repayment of any debts with regard to your father and your sons.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi. ubanninku da 'yã'yan ku, ba ku sani ba, wannensu ne mafi kusantar amfani, a gare ku.