Je was op zoek naar: rest (Engels - Hausa)

rest in peace
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

and drowned the rest.
sa'an nan muka nutsar a bãyan haka, da sauran.

and we destroyed the rest.
sã'an nan muka darkãke waɗansu mutãnen.

o soul that art at rest!
yã kai rai mai natsuwa!

may your soul rest in peace
allah ya jikan ryan shi

and drowned the rest of them.
sa'an nan muka nutsar a bãyan haka, da sauran.

afterwards, we drowned the rest.
sa'an nan muka nutsar a bãyan haka, da sauran.

then we drowned the rest afterwards
sa'an nan muka nutsar a bãyan haka, da sauran.

and made sleep for you to rest,
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?

then we destroyed [all] the rest,
sa'an nan kuma muka darkãke wasu.

say: "all affairs rest with god."
ka ce, "lalle ne al'amari dukansa na allah ne."

and we have made your sleep as a rest.
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?

and we appointed your sleep for a rest;
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?

and have made your sleep as a thing for rest.
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?

surely the curse of god shall rest upon the evildoers
to, la'anar allah ta tabbata a kan azzãlumai."

and we made your sleep to be rest (to you),
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?

he said: o yea but that my heart may rest at ease.
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

the which we placed in a place of rest, firmly fixed,
sa'an nan muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.

'my curse shall rest on you until the day of recompense'
"kuma lalle a kanka akwai la'anata har zuwa rãnar sakamako."

unto your lord (alone) will be the place of rest that day.
zuwa ga ubangijinka wurin tabbata, a rãnar nan, yake.