Je was op zoek naar: salutation (Engels - Hausa)

"peace and salutation to abraham!"
aminci ya tabbata ga ibrãhĩm.

"peace and salutation to such as elias!"
aminci ya tabbata ga ilyãs.

peace and salutation to nuh among the nations.
aminci ya tabbata ga nũhu, a cikin halittu.

"peace and salutation to moses and aaron!"
aminci ya tabbata ga mũsã da hãruna.

"peace and salutation to noah among the nations!"
aminci ya tabbata ga nũhu, a cikin halittu.

and left for him among the later folk (the salutation):
kuma muka bar masa (yabo) a cikin jama'ar ƙarshe.

and we left for him among the later folk (the salutation):
kuma muka bar (yabo) a kansa a cikin mutãnen ƙarshe.

"peace!" - a word (of salutation) from a lord most merciful!
"aminci," da magana, daga ubangiji mai jin ƙai.

o ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation.
ku yi salãti a gare shi, kuma ku yi sallama dõmin amintarwa a gare shi.

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.
kuma idan an gaishe ku da wata gaisuwa, to, ku yi gaisuwa da abin da yake mafi kyau daga gare ta, kõ kuwa ku mayar da ita.

their salutation on the day that they meet him shall be, peace, and he has prepared for them an honourable reward.
gaisuwarsu a rãnar da suke haɗuwa da shi "salãm", kuma yã yi musu tattalin wani sakamako na karimci.

their salutation on the day they meet him will be "peace!"; and he has prepared for them a generous reward.
gaisuwarsu a rãnar da suke haɗuwa da shi "salãm", kuma yã yi musu tattalin wani sakamako na karimci.

when you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from allah, blessed and good.
to, idan kun shiga wasu gidãje, ku yi sallama a kan kãwunanku, gaisuwã ta daga wurin allah mai albarka, mai dãɗi.

(for him is the salutation), "peace be unto thee", from the companions of the right hand.
sai (a ce masa) aminci ya tabbata a gare ka daga mazõwa dãma.

when ye go abroad in the cause of allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "thou art none of a believer!"
idan kun yi tafiya (a cikin ƙasa), dõmin jihãdi, to, ku nẽmi bãyani. kuma kada ku ce wa wanda ya jĩfa sallama zuwa gare ku: "bã musulmi kake ba."

those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their lord, with 'peace' as their salutation.
kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "salãm", (wãtau aminci).

for them the salutation upon their meeting* is “peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* upon death / while entering paradise / meeting with allah).
gaisuwarsu a rãnar da suke haɗuwa da shi "salãm", kuma yã yi musu tattalin wani sakamako na karimci.