Je was op zoek naar: satisfied (Engels - Hausa)

o satisfied soul,
yã kai rai mai natsuwa!

and he will be satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

satisfied with their endeavor.
game da aikinsu, masu yarda ne.

surely, he shall be satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

and he is going to be satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

and before long he will be well satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

your lord will give you, and you will be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and your lord will give you, and you will be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

they swear to you so that you might be satisfied with them.
sunã rantsuwã gare ku dõmin ku yarda da su.

and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and you have a love of wealth which can never be satisfied.
kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.

are you satisfied with the life of this world rather than the hereafter?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?

never will the jews or the christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion.
kuma yahũdu bã zã su yarda da kõme daga gare ka ba, kuma nasãra bã zã su yarda ba, sai kã bi irin aƙidarsu.

he said, "yes, but [i ask] only that my heart may be satisfied."
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

never will the jews be satisfied with thee, neither the christians, not till thou followest their religion.
kuma yahũdu bã zã su yarda da kõme daga gare ka ba, kuma nasãra bã zã su yarda ba, sai kã bi irin aƙidarsu.

but if you should be satisfied with them - indeed, allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.
to, idan kun yarda da su, to, lalle ne allah bã shi yarda da mutãne fãsiƙai.

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of our signs
lalle ne waɗanda ba su ƙaunar gamuwa da mũ, kuma suka yarda da rãyuwar dũniya kuma suka natsu da ita, da waɗanda suke gafalallu ne daga ãyõyinmu,

that is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them.
wannan yã fi kusantar da sanyaya idãnunsu, kuma bã zã su yi baƙin ciki ba, kuma su yarda da abin da ka bã su, sũ duka.

allah only made it to be glad tidings and so that your hearts may be satisfied; victory comes only from allah; he is almighty, wise.
kuma allah bai sanya shi ba fãce dõmin bishãra, kuma dõmin zukãtanku su natsu da shi, kuma taimakon, bai zama ba fãce daga wurin allah; lalle ne allah mabuwãyi ne, mai hikima.