Je was op zoek naar: shoe tongues (Engels - Hausa)

then, when panic is over, they whip you with sharp tongues.
sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya.

they say with their tongues what is not within their hearts.
sunã faɗã, da harsunansu, abin da bã shĩ ne a cikin zukãtansu ba.

they say with their tongues that which is not in their hearts.
sunã faɗã, da harsunansu, abin da bã shĩ ne a cikin zukãtansu ba.

they speak with their tongues that which is not in their hearts.
sunã faɗã, da harsunansu, abin da bã shĩ ne a cikin zukãtansu ba.

the day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
a rãnar da harsunansu da hannãyensu, da ƙafãfunsu suke bãyar da shaida a kansu, game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
haƙĩka, ƙiyayya tã bayyana daga bãkunansu, kuma abin da zukãtansu ke ɓõyẽwane mafi girma.

on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.
a rãnar da harsunansu da hannãyensu, da ƙafãfunsu suke bãyar da shaida a kansu, game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

and his signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors.
kuma akwai daga ãyõyinsa halittar sammai da ƙasã da sãɓã, war harsunanku, da launukanku.

on the day when their own tongues, hands and feet shall bear witness against them about what they did,
a rãnar da harsunansu da hannãyensu, da ƙafãfunsu suke bãyar da shaida a kansu, game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.
sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya.

on the day when their tongues, their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing.
a rãnar da harsunansu da hannãyensu, da ƙafãfunsu suke bãyar da shaida a kansu, game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).
sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya.

(unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against god.
kuma kada ku ce, dõmin abin da harsunanku suke siffantawa da ƙarya, "wannan halas ne, kuma wannan harãmun ne." dõmin ku ƙirƙira ƙarya ga allah.

do not say, asserting falsely with your tongues, ‘this is lawful, and that is unlawful,’ attributing lies to allah.
kuma kada ku ce, dõmin abin da harsunanku suke siffantawa da ƙarya, "wannan halas ne, kuma wannan harãmun ne." dõmin ku ƙirƙira ƙarya ga allah.

and a tongue and two lips,
da harshe, da leɓɓa biyu.