Je was op zoek naar: shooting (Engels - Hausa)

except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
fãce wanda ya sãci saurãre sai wutar yũlã bayyananniya ta bĩ shi.

"we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.
"kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."

we sat in observatories to listen; but any one who listened found a shooting star in wait for him.
"kuma lalle ne mũ, mun kasance muna zama daga garẽta, a wurãren zama dõmin saurare. to wanda ya yi saurãre a yanzu, zai sãmi yũla, mai dãko dõminsa."

we sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.
"kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."

and that “we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him”;
"kuma lalle ne mũ, mun kasance muna zama daga garẽta, a wurãren zama dõmin saurare. to wanda ya yi saurãre a yanzu, zai sãmi yũla, mai dãko dõminsa."

and that “we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors”;
"kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."