Je was op zoek naar: span (Engels - Hausa)

until a known span [of time]?
zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

every nation has an appointed life span.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

did we not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?
ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa."

nay, but we shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
Ã'aha! zã mu rubũta abin da yake faɗa, kuma mu yalwata masa, daga azãba, yalwatãwa.

it is he who has created you from clay to live for a life-time and the span of your life is only known to him.
shi ne wanda ya halitta ku daga lãkã, sa'an nan kuma ya yanka ajali alhãli wani ajali ambatacce yanã wurinsa.

(whereby) the angels and the spirit ascend unto him in a day whereof the span is fifty thousand years.
malã'iku da ruhi (jibrila) sunã tãkãwa zuwa gare shi, a cikin yini wanda gwargwadonsa, shẽkara dubu hamsin ne.

he created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed his authority. he is the benevolent: ask those who are well-informed.
wanda ya halitta sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, a cikin kwãnuka shida sa'an nan yã daidaitu a kan al'arshi mai rahama, sai ka tambayi mai bãyar da lãbãri game da shi.