Je was op zoek naar: speaking (Engels - Hausa)

i don’t like speaking it
babu wanda ke koyar da ni

or is it but a way of speaking?
kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

there hear they no vain speaking nor recrimination
bã su jin wata yãsassar magana a cikinta, kuma bã su jin sun yi laifi.

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
don me malaman tarbiyya da manyan malamai (na yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba?

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?
don me malaman tarbiyya da manyan malamai (na yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba?

some of them said, "we heard a youth called abraham speaking against the idols".
suka ce: "mun ji wani saurayi yanã ambatar su. anã ce masa ibrahĩm."

i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.
lalle ne nĩ, nã zãɓe ka bisa ga mutãne da manzancina, kuma da maganãta.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

that is hurtful to the prophet but he does not express it out of shyness; but allah is not ashamed of speaking out the truth.
lalle wannan yanã cũtar da annabi, to, yanã jin kunyarku, alhãli kuwa allah bã ya jin kunya daga gaskiya.

enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. we are verily speaking the truth.'"
"kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."

and when the word shall come to be fulfilled concerning them, we shall bring forth a beast of the earth speaking unto them, that the people have not of our signs been convinced.
kuma idan magana ta auku a kansu, munã fitar musu da wata dabba daga ƙasa, tanã yi musu magana, cẽwa "lalle mutãne sun kasance game da ayoyinmu, ba su yin ĩmãnin yaƙĩni."

those who accuse their wives and do not have any witnesses except themselves, should swear four times in the name of god, the testimony of each such person being that he is speaking the truth,
kuma waɗanda ke jĩfar mãtan aurensu kuma waɗansu shaidu ba su kasance a gare su ba, fãce dai kansu, to, shaidar ɗayansu, shaida huɗu ce da allah, 'lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga magasganta.'

as i told sir, honestly speaking i can't risk myself transfer the money to a personal account, if you really want me to join, send me your company account number
كما أخبرت سيدي ، بصراحة لا يمكنني المخاطرة بنفسي بتحويل الأموال إلى حساب شخصي ، إذا كنت تريدني حقًا الانضمام ، فأرسل لي رقم حساب شركتك