Je was op zoek naar: steadfastness (Engels - Hausa)

seek help in steadfastness and prayer.
ku nẽmi taimako da haƙuri game da salla.

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk.
kuma ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da aljanna da tufãfin alharini.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness."
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto thee).
ka zuba haƙuri a kanmu, kuma ka cika mana munã musulmai! "

i have rewarded them this day for their steadfastness, and it is they who have triumphed."
lalle ne nĩ inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.

then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.
sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

if you will have patience and piety, it will be a sign of firm determination and steadfastness (in life).
kuma idan kun yi haƙuri, kuma kuka yi taƙawa, to lalle ne, wannan yana daga manyan al'amurra.

advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
kuma a lõkacin da suka bayyana ga jãlũta da rundunoninsa, suka ce: "yã ubangijinmu! ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.
sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold allah in fear that you may attain true success.
yã ku waɗanda suka yi ĩmani! ku yi haƙuri kuma ku yi dauriya, kuma ku yi zaman dãko, kuma ku yi taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.

these are the ones who will be rewarded with lofty mansions in paradise, for their steadfastness. they will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace.
waɗannan anã sãka musu da bẽne, sabõda haƙurin da suka yi, kuma a haɗa su, a cikinsa, da gaisuwa da aminci.

those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness, and they shall be met there with greetings and ‘peace,’
waɗannan anã sãka musu da bẽne, sabõda haƙurin da suka yi, kuma a haɗa su, a cikinsa, da gaisuwa da aminci.

the slumber that overcame you was from god that brought you peace. he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
a lõkacin da (allah) yake rufe ku da gyangyaɗi, ɗõmin aminci daga gare shi, kuma yanã saukar da ruwa daga sama, a kanku, dõmin ya tsarkake ku da shi, kuma ya tafiyar da ƙazantar shaiɗan daga barinku, kuma dõmin ya ɗaure a kan zukãtanku, kuma ya tabbatar da ƙafãfu da shi.