Je was op zoek naar: stranger (Engels - Hausa)

he said: verily ye are a people stranger.
ya ce: "lalle ne ku mutãne ne waɗanda ba a sani ba."

so she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.
sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

or is it that they were unaware of their messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?
kõ ba su san manzonsu ba ne dõmin haka suke mãsu musu a gare shi?

verily those who disbelieve and hinder others from the path of allah and from the sacred mosque which we have appointed for mankind, equal in respect thereunto are the dweller therein and the stranger. and whosoever will seek profanity therein wrongfully, we shall make him taste of a torment afflictive.
lalle ne waɗanda suka kãfirta kuma suka taushe (mutãne) daga hanyar allah da masallaci mai alfarma wanda muka sanya shi ga mutãne alhãli kuwa mazauni a ciki da baƙauye daidai suke kuma wanda ya yi nufin karkatar da gaskiya a cikinsa da zãlunci zã mu ɗanɗana masa daga wata azãba mai raɗadi.

and she said to the sister of (moses), "follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. and they knew not.
kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "ki bĩ shi." sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.