Je was op zoek naar: stream (Engels - Hausa)

and we had set a stream gushing through them.
kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.

your lord has caused a stream to run at your feet.
haƙĩƙa ubangijinki ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.

there is a stream of running water in it;
a cikinta akwai marmaro mai gudãna.

with cups from a flowing stream being passed around,
anã kẽwayãwa a kansu da hinjãlan giya, ta daga waɗansu marẽmari.

and a stream flowing through the middle of the gardens.
kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.

when saul led his armies, he said: "god will test you by a stream.
a lõkacin da ¦ãlũta ya fita da rundunõnin, ya ce: "lalle ne allah mai jarrabarku ne da wani kõgi.

then press on from where the pilgrims stream forth and ask god's forgiveness.
sa'an nan kuma ku malãlo daga inda mutãne suke malalowa. kuma ku nemi gafara ga allah.

both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
kuma a rãnar da sama take tsattsãgewa tãre da gizãgizai, kuma a saukar da malã'iku, saukarwa.

each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least; and we made a stream flow in between them.
kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. kuma muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.

but he called her from below her, "do not grieve; your lord has provided beneath you a stream.
sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "kada ki yi baƙin ciki! haƙĩƙa ubangijinki ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.

then the blast overtook them with justice, and we made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of time)!
sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai muka sanya su tunkuɓa.

thereupon the angel below her cried out: "grieve not, for your lord has caused a stream of water to flow beneath you.
sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "kada ki yi baƙin ciki! haƙĩƙa ubangijinki ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.

then (the child) called out to her from beneath her: grieve not, surely your lord has made a stream to flow beneath you;
sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "kada ki yi baƙin ciki! haƙĩƙa ubangijinki ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.

say: "just think: if your water were to dry up in the morning who will bring you water from a fresh, flowing stream?"
ka ce: "ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

then stream out from where the people stream out, and plead to allah for forgiveness; indeed allah is all-forgiving, all-merciful.
sa'an nan kuma ku malãlo daga inda mutãne suke malalowa. kuma ku nemi gafara ga allah.

a description of the paradise promised to the godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting.
misãlin aljanna wadda aka yi alkawarinta ga mãsu taƙawa, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinta.