Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.
mẽ yã sãmi waɗanda suka kãfirta, a wajenka, sunã gaugãwar (gudu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we turned them over to the right, and to the left, with their dog stretching its paws across the threshold.
munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we turn them to the right and to the left, and their dog [lies] stretching its forelegs at the threshold.
munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings. no one keeps them up in the sky except the beneficent god.
bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (allah), mairahama?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and we caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne. munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou stretchest forth thine hand against me to slay me, i shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily i fear allah, the lord of the worlds.
"lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka. lalle ne nĩ inã tsõron allah ubangijin tãlikai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep; and we caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the cave.
kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne. munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.
kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗãwa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: