Je was op zoek naar: stronger (Engels - Hausa)

they were stronger and mightier than themselves.
alhãli kuwa sun kasance mafĩfĩta ƙarfi daga gare su?

what, are you stronger in constitution or the heaven he built?
shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama? allah ya gina ta.

so ask them, are they stronger in constitution, or those whom we have created.
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

ask them thou: are they stronger in structure or those others whom we have created?
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution, or those we created?
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom we have created.
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

and when ye have completed your rites, remember allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance.
to, idan kun ƙãre ayyukan hajji, sai ku ambaci allah kamar ambatarku ga ubanninku, kõ kuwa mafi tsanani ga ambato.

could they not see that allah, who created them, is stronger than they? but they disbelieved our signs.
ashe, kuma ba su gani ba cẽwa allah, wanda ya halitta su shĩne mafi ƙarfi daga gare su, kuma sun kasance a game da ãyõyinmu suna yin musu?

have they not journeyed in the earth to behold the end of those who went before them though they were stronger than them in might?
ashe, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗannan da suke a gabãninsu ta kasance? alhãli kuwa sun kasance mafĩfĩta ƙarfi daga gare su?

and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."

and if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming [their faith].
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

[you disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children.
kamar waɗanda suke a gabãninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dũkiyõyi da ɗiya.

(muhammad), ask them, "have they (people) been created stronger than what we have created?"
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

and how many a township stronger than thy township (o muhammad) which hath cast thee out, have we destroyed, and they had no helper!
kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga ƙarfi daga alƙaryarka wadda ta fitar da kai, mun halaka ta, sa'an nan kuwa bãbu wani mai taimako a gare su.

and how many a city was stronger than your city [makkah] which drove you out? we destroyed them; and there was no helper for them.
kuma da yawa akwai alƙarya, ita ce mafi tsanani ga ƙarfi daga alƙaryarka wadda ta fitar da kai, mun halaka ta, sa'an nan kuwa bãbu wani mai taimako a gare su.

fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.
sabõda haka, ka yi yãƙi a cikin hanyar allah, ba a kallafa maka ba, face a kanka, kuma ka kwaɗaitar da mũminai. akwai tsammãnin allah ya kange gãfin waɗanda suka kãfirta, kuma allah ne mafi tsananin gãfi, kuma mafi tsananin azabtãwa.

he had abundant fruits, so he said to his companion, as he conversed with him: ‘i have more wealth than you, and am stronger with respect to numbers.’
kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."

and encourage the believers [to join you] that perhaps allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. and allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
akwai tsammãnin allah ya kange gãfin waɗanda suka kãfirta, kuma allah ne mafi tsananin gãfi, kuma mafi tsananin azabtãwa.