Je was op zoek naar: suit (Engels - Hausa)

neither would it suit them, nor they can (produce it).
kuma bã ya kamãta a gare su (su shaiɗãnu su sauka da shi), kuma ba su iyãwa.

it would neither suit them nor would they be able (to produce it).
kuma bã ya kamãta a gare su (su shaiɗãnu su sauka da shi), kuma ba su iyãwa.

even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew.
shinfa, kõ da yaushe wani manzo ya je muku tãre da abin da rãyukanku bã su so, sai ku kangara, wani ɓangare kun ƙaryata, kuma wani ɓangare kuna kashẽwa?

then how is it that whenever a messenger came to you wish that which did not suit your lusts, you grew rebellious against him, and repudiated some and slew others.
shinfa, kõ da yaushe wani manzo ya je muku tãre da abin da rãyukanku bã su so, sai ku kangara, wani ɓangare kun ƙaryata, kuma wani ɓangare kuna kashẽwa?

and we took a covenant from the children of israel and sent to them many messengers. but whenever any messenger brought to them something that did not suit their desires, they gave the lie to some of them and killed the others,
lalle ne haƙĩƙa mun riƙi alkawarin bani isrã'ĩla, kumamun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,

allah is he who raised the heavens without any pillars that you can see. then, he istawa (rose above) the throne (really in a manner that suits his majesty).
allah shi ne wanda ya ɗaukaka sammai, bã da ginshiƙai ba waɗanda kuke ganin su.