Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menu bar
layin mazaɓa
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show menu bar
@ action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a custom menu bar
wani layin mazaɓa na ɗabi'a
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not let satan bar your way.
kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
action on title bar double-click
aiki idan an danna layin suna sau-biyu
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they bar them from the way, and they think they are guided,
kuma lalle su haƙĩƙa sunã kange su daga hanya, kuma sunã zaton cẽwa sũ mãsu shiryuwa ne.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they bar them from the way, though they themselves think that they are guided.
kuma lalle su haƙĩƙa sunã kange su daga hanya, kuma sunã zaton cẽwa sũ mãsu shiryuwa ne.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let them not bar thee from the signs of god, after that they have been sent down to thee.
kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ãyõyin allah, a bãyãn har an saukar da su uwa gare ka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not allow your hatred for a nation who would bar you from the holy mosque to lead you to transgress.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not ever let them bar you from allah’s signs after they have been sent down to you.
kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ãyõyin allah, a bãyãn har an saukar da su uwa gare ka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the path of allah.
yã waɗanda suka yi ĩmãni! lalle ne mãsu yawa daga ahbãr da ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã cin dũkiyar mutãne da ƙarya, kuma sunã kangẽwa daga hanyar allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they bar others from believing and themselves keep away. but they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
kuma sunã hanãwa daga gare shi, kuma sunã nĩsanta daga gare shi, kuma bã su halakarwa, fãce kansu, kuma bã su sansancẽwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and some of them there are that believe, and some of them that bar from it; gehenna suffices for a blaze!
to, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kange daga gare shi. kuma yã isa jahannama ta hũru da shi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, we have covered them up; so that they cannot see.
kuma muka sanya wata tõshiya a gaba gare su, da wata tõshiya a bãyansu, sabõda haka muka rufe su, sai suka zama bã su gani.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a list of panel object ids. each id identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). the settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
wani jerin shaidar abun fanel. kowace shaida na gane abun fanel guda (mislai, shiri mai gabatar da aiki, maɓallin aiki, ko kuma maɓalli/layin mazaɓa). an adana kayan daidaita kowace cikin abubuwan a cikin /apps/panel/objects/$(id).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: