Je was op zoek naar: tellers (Engels - Hausa)

declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
ku bã ni lãbãri da ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya.

say thou: bring your proof, if ye are truth-tellers.
ka ce: "ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

and bring thee the truth, and lo! we are truth-tellers.
"kuma mun zo maka da gaskiya. kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu gaskiya ne."

and they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

fir'awn said: forth with it then, if thou art of the truth- tellers.
ya ce: "to, ka zõ da shi idan ka kasance daga, mãsu gaskiya."

and if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth-tellers.
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

he said: if thou hast brought a sign, forth with it then, if thou art of the truth-tellers.
ya ce: "idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
"kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."

then the answer of his people was naught but that they said: bring thou god's torment on us if thou art of the truth-tellers.
to, jawãbin mutãnensa bai kasance ba fãce dai sun ce: 'ka zo mana da azãbar allah, idan ka kasance daga mãsu gaskiya.'"

say thou: then bring a book from before allah, that is better in guidance than these two shall follow it--if ye are truth- tellers.
ka ce: "to ku zo da wani littãfi daga, wurin allah, wanda yake shi ne mafi shiryarwa daga gare su, in bĩ shi, idan kunkasance mãsu gaskiya."

and as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by allah: that verily he is of the truth-tellers
kuma waɗanda ke jĩfar mãtan aurensu kuma waɗansu shaidu ba su kasance a gare su ba, fãce dai kansu, to, shaidar ɗayansu, shaida huɗu ce da allah, 'lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga magasganta.'

%s the fish, the fortune teller
%s kifin, mai duba