Je was op zoek naar: thief (Engels - Hausa)

thief
thief

as for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

he replied, "god forbid! how could i take someone in place of the thief?
ya ce: "allah ya tsare mu daga mu kãma wani fãce wanda muka sãmi kãyanmu a wurinsa.

as for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

as for the thief, both male and female, cut off their hands. it is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from allah.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

as for the thief -male or female - cut off the hands of both. this is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from allah.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

they said: 'if he is a thief know then that a brother of his has committed theft before him' but joseph kept it secret and did not reveal it to them.
suka ce: "idan ya yi sãta, to, lalle ne wani ɗan'uwansa yã taɓa yin sãta a gabãninsa." sai yũsufu ya bõye ta a cikin ransa.

as for the man-thief and the woman-thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned; an exemplary punishment from allah.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

[as for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from allah.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.