Je was op zoek naar: this is my secret of my life and my hear (Engels - Hausa)

say: 'this is my path. i call to allah with sure knowledge, i and my followers.
ka ce: "wannan ce hanyãta; inã kira zuwa ga allah a kan basĩra, nĩ da waɗanda suka bĩ ni, kuma tsarki ya tabbata ga allah!

say, "my prayer and my sacrifice and my life and my death are all for god, the lord of the worlds;
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

say, “my prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to god, the lord of the worlds.
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

say, ‘indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of allah, the lord of all the worlds.
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

tell them: "my service and sacrifice, my life and my death, are all of them for god, the creator and lord of all the worlds.
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

say: "truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for allah, the cherisher of the worlds:
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

he said, “this is the mercy of my lord; then when the promise of my lord arrives, he will blow it to bits; and my lord’s promise is true.”
sai idan wa'adin ubangijĩna ya zo, ya mayar da shi niƙaƙƙe. kuma wa'adin ubangijĩna ya kasance tabbatacce."

say: 'my prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for allah, the lord of the worlds.
ka ce: "lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na allah ne ubangijin tãlikai."

and he raised his parents to the throne, and they fell down before him prostrate, and he said: o my father! this is the interpretation of my vision aforetime; my lord hath now made it come true; and surely he did well by me when he took me forth from the prison, and hath brought you from the desert after the satan had stirred strife between me and my brethren; verily my lord is subtilel unto whomsoever he will.
lalle ne ubangijina ya sanya shi ya tabbata sõsai, kuma lalle ne ya kyautata game da ni a lõkacin da ya fitar da ni daga kurkuku. kuma ya zo da ku daga ƙauye, a bãyan shaiɗan yã yi fisgar ɓarna a tsakãnĩna da tsakãnin 'yan'uwana, lalle ne ubangijina mai tausasawa ne ga abin da yake so.