Je was op zoek naar: to move (Engels - Hausa)

the mountains made to move,
kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

happy birthday samira,may you find the inspiration to move onward and upward as you celebrate this birthday.
barka da ranar haihuwar samira, mayu za ka sami wahayi don matsawa gaba zuwa sama yayin da kake murnar zagayowar ranar haihuwar.

and if we pleased we could paralyse them in their tracks, and they would not be able to move forward or turn back.
kuma da mun so, da mun juyar da halittarsu a kan halinsu, saboda haka ba zã su iya shuɗewa ba, kuma ba zã su komo ba.

and had we wished we would have deformed them in their place; then they would neither have been able to move ahead nor to return.
kuma da mun so, da mun juyar da halittarsu a kan halinsu, saboda haka ba zã su iya shuɗewa ba, kuma ba zã su komo ba.

if true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
in da gaske, za'a saka maɓallu kan ko wacca gefe na fanel wanda za'a iya amfani da wajen motsa fanel zuwa bakin fuskar kwamfyutan, ya bar kawai maɓalli guda mai nunawa.

your lord is he who causes the ships to move onward for you across the sea, so that you may go in quest of his bounty: he is most merciful towards you.
ubangijinku ne yake gudãnar da jirgi a cikin tẽku, dõmin ku nema daga falalarsa. lalle ne shĩ, yã kasance a gare ku mai jin ƙai.

they plotted their plots, but their plots are (known) to allah, even though their plots were such as to move mountains.
kuma lalle sun yi mãkirci irin makircinsu kuma a wurin allah makircinsu, yake, kuma lalle ne makircinsu yã kasance, haƙĩƙa, duwãtsu sunã gushẽwã sabõda shi.

verily! allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after him.
lalle allah yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinsa da zai riƙe su.

this has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.the entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
wannan ya haifar da komawar masu caca yanar giza inda kuma shafukar caca ke karuwa da yawan sabbin ma’abota. lamarin dai ya shafi fannin nishaantarwa inda da mafi yawancin kungiyoyin mawaka sun takaita ko soke wasannin su.

"italian regional health commissioner giulio gallera said he has been informed by mobile phone operators that ""40% of people are continuing to move around anyway""."
kwamishinar lafiya na italy, giulio gallera, ya ce masu sarafa wayar hannu sun sanar masa da cewa kashi arba’in (40%) na mutane suna ci gaba yawonsu.