Je was op zoek naar: token (Engels - Hausa)

token
t

appoint a token for me.
ka sanya mini wata alãma!"

and he showed him the tremendous token.
sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.

he said: "o lord, give me a token."
ya ce: "yã ubangijina! ka sanya mini alãma."

so bring some token if thou art of the truthful.
to, kã zo da wata ãyã idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

bring us a token if you speak the truth."
to, kã zo da wata ãyã idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

and zachariah said: "give me a token, o lord."
ya ce: "yã ubangijinã! ka sanya mini wata alãma!"

this shall be a token for you if you really believe."
lalle ne a cikin wancan akwai alãma a gare ku (ta naɗin ¦ãlũta daga allah ne) idan kun kasance mãsu ĩmãni."

though every token come unto them, till they see the painful doom.
kuma kõ dã kõwace ãyã ta jẽ musu, sai sun ga azãba mai raɗaɗi.

and a token unto them is that we bear their offspring in the laden ship,
kuma ãyã ce a gare su. lalle mũ, mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.

and verily we left it as a token; but is there any that remembereth?
kuma lalle, mun bar ta ta zama ãyã. to, shin, akwai mai tunãni

is it not a token for them that the doctors of the children of israel know it?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

never came a token of the tokens of their lord to them, but they did turn away from it!
kuma wata ãyã daga ãyõyin ubangijinsu bã ta zuwa a gare su, sai sun kasance sunã mãsu bijirẽwa daga gare ta.

a token unto them is night. we strip it of the day, and lo! they are in darkness.
kuma ãyã ce a gare su: dare muna feɗe rãna daga gare shi, sai gã su sunã mãsu shiga duhu.

am begging you with al quran and this holy month ramadan assist me with any little token allah will reward you back in million folds amin thuma amin
am begging you with al quran and this holy month ramadan assist me with any little token allah will reward you back in million folds amin thuma amin

a token unto them is the dead earth. we revive it, and we bring forth from it grain so that they eat thereof;
kuma ãyã ce a gare su: ¡asã matacciya, mu rãyar da ita, mu fitar da ƙwãya daga gare ta, sai gã shi daga gare ta suke ci.

and thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (that will be) another token.
"kuma ka haɗa hannunka zuwa ga damtsenka, ya fita yanã fari, bãbu sõfane, wata ãyã ta dabam."

(pharaoh) said: if thou comest with a token, then produce it, if thou art of those who speak the truth.
ya ce: "idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

and every token that we showed them was greater than its sister (token), and we grasped them with the torment, that haply they might turn again.
kuma ba mu nũna musu wata ãyã ba, fãce ita ce mafi girma daga 'yar'uwarta. kuma muka kãma su da azãba, tsammãninsu kõ sunã kõmõwa.

"o god, our lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from you.
ubangijinmu! ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare ka.