Je was op zoek naar: tower (Engels - Hausa)

build me a tower so that i may reach the routes
ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

build for me a tower that haply i may reach the roads,
ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

for thy lord is (as a guardian) on a watch-tower.
lalle ne, ubangijinka yana nan a mafaka.

pharaoh said: 'haman, build me a tower that i can reach the ways,
kuma fir'auna ye ce, "yã hãmana! ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

and pharaoh said, "o haman, construct for me a tower that i might reach the ways -
kuma fir'auna ye ce, "yã hãmana! ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

and firon said: o haman! build for me a tower that i may attain the means of access,
kuma fir'auna ye ce, "yã hãmana! ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

and fir'awn said: o haman! build for me a tower that haply i may reach the ways of access
kuma fir'auna ye ce, "yã hãmana! ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

wherefore light thou for me, o haman! clay, and make me a lofty tower that i may ascend unto the god of musa; and verily i imagine him to be of the liars.
ban san kunã da wani abin bautãwa baicina ba, sabõda haka ka hũra mini wuta, ya hãmãnu! a kan lãka (dõmin a yi tũbali), sa'an nan ka sanya mini bẽne tsammãnĩna zan ninƙãya zuwa ga ubangijin mũsã kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, inã zaton sa daga maƙaryata."

"wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" if some good befalls them, they say, "this is from allah"; but if evil, they say, "this is from thee" (o prophet).
"inda duk kuka kasance, mutuwa zã ta riske ku, kuma kõ da kun kasance ne a cikin gãnuwõyi ingãtattu!"kuma idan wani alhẽri ya sãme su sai su ce: "wannan daga wurin allah ne," kuma idan wata cũta ta sãme su, sai su ce: "wannan daga gare ka ne."ka ce: "dukkansu daga allah ne."