Je was op zoek naar: transitory (Engels - Hausa)

indeed, you love this transitory life
bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
lalle ne, waɗannan suna son mai gaugãwa (dũniya) kuma suna bari, a bãyansu, wani yini mai nauyi.

that which you have is transitory, but that which is with allah endures.
abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin allah ne mai wanzuwã.

and if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.
"iadan kuma wata sifa irinta ta zo, za su karɓe ta.

indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.
lalle ne, waɗannan suna son mai gaugãwa (dũniya) kuma suna bari, a bãyansu, wani yini mai nauyi.

do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste, seeking the transitory wares of the life of this world. should anyone compel them, allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.
kuma kada ku tĩlasta kuyanginku a kan yin zina, idan sun yi nufin tsaron kansu, dõmin ku nẽmi rãyuwar dũniya, kuma wanda ya tĩlasta su to, lalle allah, a bãyan tĩlasta su, mai gãfara ne, mai jin ƙai.

if any do wish for the transitory things (of this life), we readily grant them - such things as we will, to such person as we will: in the end have we provided hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.
wanda ya kasance yanã nufin mai gaggãwa, sai mu gaggauta masa a cikinta, abin da muke so ga wanda muke nufi, sa'an nan kuma mu sanya masa jahannama, ya ƙõnu da ita, yanã abin zargi kuma abin tunkuɗewa.