Je was op zoek naar: truth (Engels - Hausa)

truth
gaskiya

judge with truth.
ka yi hukunci da gaskiya.

judge thou with truth.
ka yi hukunci da gaskiya.

judge you in truth!
ka yi hukunci da gaskiya.

in truth we were outrageous.
lalle, mũ ne muka kasance mãsu ƙẽtare iyãka."

lo! this is certain truth.
lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

say, "you who deny the truth,
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

(the truth has been conveyed.)
iyarwa dai da manzanci).

and lo! it is absolute truth.
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

say, "my lord speaks the truth.
ka ce: "lalle ubangijina yanã jẽfa gaskiya.

god thus depicts truth and falsehood.
kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya.

and affirmed the truth of goodness:
kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.

say: allah guides to the truth.
ka ce: "allah ne yake shiryarwa zuwa ga gaskiya.

and indeed it is a certain truth.
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

he belied the truth and turned away;
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

allah's promise is the very truth.
lalle wa'adin allah gaskiya ne.

may god condemn those who hide the truth!
sabõda haka la'anar allah ta tabbata a kan kãfirai.

believers, fear allah and speak the truth:
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

believe me i'm telling you the truth ok
believe me i'm telling you the truth

he said: 'my lord, judge thou with truth!
ya ce: "yã ubangiji! ka yi hukunci da gaskiya.