Je was op zoek naar: ultimate (Engels - Hausa)

fair is the ultimate abode.
sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

these will have the ultimate home.
waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.

with god is the ultimate reward.”
kuma a wurinsa akwai kyakkyawan sakamako.

and to him is your ultimate return.
kuma zuwa gare shi makõma take.

how excellent is the ultimate abode!
sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

theirs shall be the ultimate abode
waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.

by the lote tree of the ultimate boundary,
a wurin da magaryar tuƙẽwa take.

and he, he is indeed the ultimate reality.
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

evil is the [ultimate] abode of the arrogant.’
sa'an nan mazaunin makangara yã munana."

for such will be the reward of the [ultimate] abode:
waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.

in whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with god.
kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ mêne ne, to, hukuncinsa (a mayar da shi) zuwa ga allah.

the unbelievers shall know without doubt for whom is the ultimate abode.
kuma kãfirai zã su sani, ga wane ãƙibar gida take.

god will bring us together, and to him is the ultimate return.”
allah zai tara mu, kuma zuwa gare shi makõma take."

the ultimate end for both of them is the fire, where they will dwell forever.
sai ãƙibarsu ta kasance cẽwa su biyun duka sunã a cikin wutã, sunã mãsu dawwama a cikinta.

blended with the water of tasnim, (heights ultimate of evolution),
kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.

do you not see that god has created the heavens and the earth with ultimate reason?
shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne allah yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarsa.

'peace be to you, for that you were patient' best is the ultimate abode.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

that is the ultimate destiny of the god-fearing while fire is the destiny of the unbelievers.
waccan ce ãƙibar waɗanda suka yi taƙawa, kuma ãƙibar kãfirai, ita ce wuta,

“our lord, in you we trust, and to you we repent, and to you is the ultimate resort.
a gare ka muka dõgara, kuma gare ka muka mayar da al' amuranmu, kuma zuwa gare ka makõma take."

the fire will be your abode: it is your [ultimate] refuge and an evil destination.’
makõmarku wutã ce, ita ce mai dacẽwa da ku, kuma makõmarku ɗin nan tã mũnana."