Je was op zoek naar: utterly (Engels - Hausa)

allah utterly destroyed them.
allah ya darkãke a kansu.

but the rest we destroyed utterly.
sa'an nan kuma muka darkãke wasu.

indeed, we are utterly ruined!"
"ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."

rather, we are utterly ruined.”
"ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."

and they denied our signs utterly.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

thereafter, we utterly destroyed the rest,
sa'an nan kuma muka darkãke wasu.

then we utterly destroyed the rest of them.
sã'an nan muka darkãke waɗansu mutãnen.

there they were defeated, and utterly reduced.
sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.

none except the utterly unjust will deny our signs.
kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce azzãlumai.

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
ka ce: "na'am alhãli kuwa kunã ƙasƙantattu."

and from the evil of the utterly dark night when it comes,
"da sharrin dare, idan ya yi duhu."

for each of them we drew examples, and each we destroyed utterly.
kuma kõwannensu mun buga masa misãlai, kuma kõwanne mun halakar da (shi), halakarwa.

and even thus did the rejecters of allah perish (utterly)!
kuma kãfirai sun yi hasãra a can.

and none do we retribute in this manner except the utterly ungrateful.
kuma lalle, bã mu yi wa kõwa irin wannan sakamako, fãce kafirai.

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
hannãye biyu na abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka.

when we opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
har idan mun bũɗe, akansu, wata ƙõfa mai azãba mai tsanani sai gã su a cikinta sunã mãsu mugi.

and there the disbelievers lost utterly (when our torment covered them).
kuma kãfirai sun yi hasãra a can.

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
"faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."

for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
sa'an nan ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
sa'an nan kuma aka sunkuyar da su a kan kãwunansu (sukace,) "lalle, haƙĩƙa, kã sani waɗannan bã su yin magana."