Je was op zoek naar: vanished (Engels - Hausa)

and my authority has vanished.”
"Ĩkona ya ɓace mini!"

“all my power has vanished.”
"Ĩkona ya ɓace mini!"

my power has vanished from me.”
"Ĩkona ya ɓace mini!"

say: 'truth has come and falsehood has vanished.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

and say: truth hath come and falsehood hath vanished away.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

and say, ‘the truth has come, and falsehood has vanished.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.
gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.

and proclaim: "the truth has come, and falsehood has vanished.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
kuma su shiga nẽman sulhu zuwa ga allah a rãnar nan, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace daga gare su.

say: 'truth has come. falsehood has vanished and shall return no more.'
ka ce: "gaskiya ta zo, kuma ƙarya bã ta iya fara (kome) kuma bã ta iya mayarwa."

now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
lalle ne, hãƙĩƙa, kõme yã yanyanke a tsakãninku, kuma abin da kuka kasance kunã riyãwa ya ɓace daga gare ku.

and say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce. lalle ne ƙarya ta kasance lãlãtacciya."

[the deities] they invoked before will have vanished; they will know that there is no escape.
kuma abin da suka kasance sunã kira a gabãnin haka ya ɓace musu, kuma suka yi zaton cẽwa bã su da wata mafakã.

and say: the truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce. lalle ne ƙarya ta kasance lãlãtacciya."

and say: 'the truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish.'
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce. lalle ne ƙarya ta kasance lãlãtacciya."

say: 'what think you? if in the morning your water should have vanished into the earth, then who would bring you running water?'
ka ce: "ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

"besides allah" they will say: "they have vanished from us: nay, we did not invoke (worship) anything before."
"wanin allah?" suka ce: "sun ɓace mana.