Je was op zoek naar: we shall see when you come (Engels - Hausa)

we shall closely listen to you."
lalle ne, munã tãre da ku munã mãsu saurãre."

truly, we shall do it.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

be sure we shall do so."
kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu aikatãwa ne."

see them and soon they shall see.
ka nũna musu (gaskiya), da haka zã su dinga gani.

truly, we shall fulfill it.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

the day when we shall say to hell, ‘are you full?’
rãnar da muke cẽwa ga jahannama "shin, kin cika?"

till you come back
sai kun zo

lo! we shall requite the guilty.
lalle mũ, mãsu yin azãbar rãmuwa ne ga mãsu laifi.

and (then) see, for they too shall see.
ka nũna (musu gaskiya), da haka zã su dinga nũnãwa.

(solomon) said: 'we shall see if you speak the truth or you are a liar.
ya ce: "za mu dũba shin kã yi gaskiya ne, kõ kuwa kã kasance daga maƙaryata?"

when you are alone call me i'll come and meet you
kuna zuwa ku sadu da ni

again, ye shall see it with certainty of sight!
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and again, you shall see it with certainty of sight!
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

what, do you come to male beings,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

"what! - when we shall have become rotten bones?"
"ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"

(we shall see) which of the favours of your lord will you twain – you men and jinn – then deny?
to, sabõda wanne daga ni'imõmin ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

and when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.
kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.

(solomon) said: we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
ya ce: "za mu dũba shin kã yi gaskiya ne, kõ kuwa kã kasance daga maƙaryata?"