Je was op zoek naar: welcome (Engels - Hausa)

welcome
yaya makaranta yau

welcome back
barkakku da warahaka

welcome to drink water
barka da shan ruwa

then a welcome of inferno.
sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

welcome to the gnome desktop
barka da zuwa kwamfyutan tebur na gnome

you are welcome hare my friend
sannu da zuwa abokina

the welcome will be boiling water
sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

then the welcome will be boiling water
sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

a gift of welcome from one forgiving, merciful.
"a kan liyãfa daga mai gafara, mai jin ƙai."

they will say to them, "you are not welcome!
suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu."

they will say, "nor you! no welcome for you.
suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu."

indeed we have prepared hell to welcome the disbelievers.
lalle ne, mun yi tattalin jahannama ta zama liyãfa ga kãfirai.

so is this welcome better, or the tree of zaqqum?
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

is this better as a welcome, or the tree of zaqqum?
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

but they will say: 'no, it is you that has no welcome.
suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu."

saying: "(welcome,) peace on you, for you persevered."
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

a hospitable welcome from the all-forgiving and all-merciful god".
"a kan liyãfa daga mai gafara, mai jin ƙai."

indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the gardens of paradise.
lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, aljannar firdausi ta kasance ita ce liyãfa a gare su.

lo! those who believe and do good works, theirs are the gardens of paradise for welcome,
lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, aljannar firdausi ta kasance ita ce liyãfa a gare su.