Je was op zoek naar: what belongs to you (Engels - Hausa)

praise belongs to god!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

all glory belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

say, "intercession belongs to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

all might belongs to allah.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

all praise belongs to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

say: 'praise belongs to god.'
lalle sunã cẽwa, "allah ne."

but glory altogether belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

and say: 'praise belongs to god.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

say, "all glory belongs to my lord.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

indeed, all dispensation belongs to allah.
Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!

and say: 'praise belongs to allah!
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.
kuma shi ne da hukunci, kuma zuwa gare shi ake mayar da ku.

they will say, "(it belongs) to allah."
zã su ce: "ga allah yake."

praise belongs to god the lord of all being.
kuma gõdiya tã tabbata ga allah ubangijin tãlikai.

all praise belongs to god, lord of the universe,
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

praise belongs to allah, lord of the worlds!
gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.

and praise belongs to allah, lord of the worlds.
kuma gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.

all praise belongs to allah, lord of all the worlds,
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

[if so,] indeed all honour belongs to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

the dominion of the heavens and the earth belongs to allah.
mulkin sammai da ƙasa na allah kawai ne.