Je was op zoek naar: when will you leave market (Engels - Hausa)

when will you go
kin ci abinci

so where do you leave
bari in samu lambar ku ta whatsapp

when will u ever have my time
dauki lokacinku

samirah please when will you be chance for us to meet any time
i am sending you my love and butterfly kisses this morning so that you smile as you take on the day. good morning girl.

they say, ‘when will this judgement be, if you are truthful?’
kuma sunã cẽwa, "yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say, “when will this promise be, if you are truthful?”
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi yake (aukuwa) idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say: when will this threat come to pass if you are truthful?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say, “when will this promise come true, if you are truthful?”
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they ask: 'when will this promise come, if what you say is true'
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

'when will the day of judgement be' they ask.
sunã tambaya: "yaushe ne rãnar sakamako zã ta auku?"

and they say: when will this promise be (fulfilled) if you are truthful?
sunã cẽwa, "yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"

they ask thee concerning the hour, when will its coming be?
sunã tambayar ka daga sa'a, a yaushe tabbatarta take?

they ask you about the hour: “when will it be?”
sunã tambayar ka game da sa'a, wai yaushe ne matabbatarta?

they ask you about the hour, when will be its taking place?
sunã tambayar ka daga sa'a, a yaushe tabbatarta take?

and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say: when will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi yake (aukuwa) idan kun kasance mãsu gaskiya?"

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
sunã tambayar ka game da sa'a, wai yaushe ne matabbatarta?

they ask you [prophet] about the last hour, "when will it come?"
sunã tambayar ka daga sa'a, a yaushe tabbatarta take?

they ask thee about the (final) hour - when will be its appointed time?
sunã tambayar ka daga sa'a, a yaushe tabbatarta take?