Je was op zoek naar: when you go (Engels - Hausa)

when will you go
kin ci abinci

call me when you com
kira ne

where then will you go?
shin, a inã zã ku tafi?

who sees you when you arise
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

he who sees you when you rise.
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

so when you are done, appoint,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

when you get to lagos call me
to a ina kake yanzu

and when you said, “o moosa!
kuma a lõkacin da kuka ce: "yã mũsã! bã zã mu yi haƙuri ba a kan abinci guda.

they will excuse themselves to you when you go back to them.
sunã kãwo uzurinsu zuwa gare ku idan kun kõma zuwa gare su ka ce: "kada ku kãwo wani uzuri, bã zã mu amince muku ba.

so, when you are free, strive hard,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

who watches you when you stand up.
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

when you are free tell me, i will call you
when you are free call me please

he said, 'do they hear you when you call,
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

and take witnesses when you conclude a contract.
kuma ku shaidar idan kun yi sayayya.

and if it iaid unto you go back, then go back.
sai ku kõma, shi ne mafi tsarkaka a gare ku.

he said, "do they hear you when you supplicate?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

would you go and help your mother in the kitchen
to me kuke yi yanzu?

"and when you seize, seize you as tyrants?
"kuma idan kun yi damƙa, sai ku yi damƙar kunã mãsu tanƙwasãwa."

so when you finish the prayer, strive in supplication.
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).