Je was op zoek naar: whereon (Engels - Hausa)

whereon they are at variance.
wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?

whereon every wise command is made clear
a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

on a day whereon secrets shall be out.
rãnar da ake jarrabawar asirai.

or have they a ladder whereon they listen?
shin, sunã da wani tsãni ne wanda suke (hawa sunã) saurãron (lãbãrin samã) a cikinsa?

the matter is decided whereon you enquire.'
an hukunta al'amarin, wanda a cikinsa kuke yin fatawa."

a day shall come whereon the quaking will quake,
rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

it will be the day whereon in the fire they will be burned
ranar da suke a kan wuta anã fitinar su.

a day whereon mankind shall become as moths scattered,
rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.

and we have created for them the like of it whereon they ride;
kuma muka halitta musu, daga irinsa, abin da suke hawa.

and we have created for them of the like thereunto whereon they ride.
kuma muka halitta musu, daga irinsa, abin da suke hawa.

and doors to their houses, and couches whereon to recline,
kuma a gidãjensu, mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.

and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, (¡uraishi) sun jẽ a kan alƙaryar nan wadda aka yi wa ruwa, ruwan azãba.

a day whereon mankind shall stand before the lord of the worlds?
yinin da mutãne ke tãshi zuwa ga ubangijin halitta?

(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,
rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.

and on the day whereon the hour arriveth, dumb-struck will be the culprits.
kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi zã su kãsa magana.

a day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured.
rãnar da kaidinsu bã ya wadãtar masu da kõme, kuma bã a taimakon su.

and beware a day whereon he will say: cry unto my associates say cry unto whom ye fancied.
kuma da rãnar da allah yake cẽwa, "ku kirãyi abõkan tarayyãta, waɗanda kuka riya."

a day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped.
rãnar da wani zumu bã ya amfãnin wani zumu da kõme kuma ba su zama anã taimakon su ba.

and eat not of that whereon the name of allah hath not been pronounced; for verily that is a departure.
kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan allah ba a kansa. kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.

and eat not of that whereon allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.
kada ku ci daga abin da ba a ambaci sũnan allah ba a kansa. kuma lalle ne shĩ fãsiƙanci ne.