Je was op zoek naar: why not picking up my call (Engels - Hausa)

my love why are you not picking my calls
my love why are you not picking my calls

his not picking
he is not answering

why not?
na'am!

yes, why not?
"na'am!

say: "why not?
ka ce: "kayya!

tell them: "why not?
ka ce: "ni, inã rantsuwa da ubangijĩna.

why not, we surely do!
na'am!

it is surely possible, why not?
na'am, zai iya!

they said, “why not, surely yes!”
suka ce: "na'am, sun jẽ!"

but my call has only made them flee the more:
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."

but my call added only to their flight.
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."

but my call has only increased them in running away.
"to, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."

and why not? he has the power over everything.
na'am, lalle shi, mai ĩkon yi ne a kan kõme.

moses said, "my lord! open up my heart,
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

they will say, “yes – why not, by our lord!”
suka ce: "nã'am, muna rantsuwa da ubangijinmu!"

said moosa, “my lord, open up my breast for me.”
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction.
sabõda haka su nẽmi karɓawata, kuma su yi ĩmãni da ni: tsammãninsu, su shiryu.

so let them hear my call and let them trust in me, in order that they may be led aright.
sabõda haka su nẽmi karɓawata, kuma su yi ĩmãni da ni: tsammãninsu, su shiryu.

his father replied, "abraham, are you telling me to give-up my gods?
ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumãkãna? yã ibrãĩm!