Je was op zoek naar: withdrawn (Engels - Hausa)

they assumed that the confederates had not withdrawn.
sunã zaton ƙungiyõyin kãfirai ba su tafi ba.

they think the companies have not [yet] withdrawn.
sunã zaton ƙungiyõyin kãfirai ba su tafi ba.

who, then, will guide him after allah (has withdrawn guidance)?
to, wãne ne zai shiryar da shi bãyan allah?

should we have withdrawn the reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
shin, zã mu kau da kai daga saukar da hukunci daga gare ku ne dõmin kun kasance mutane mãsu ɓarna?

and make mention of mary in the scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking east,
kuma ka ambaci maryamu a cikin littãfi, a lõkacin da ta tsallake daga mutãnenta a wani wuri, a gẽfen gabas.

then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

so, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside allah, we gave him isaac and jacob. each of them we made a prophet.
to, sa'ad da ya nĩsance su da abin da suke bautãwa baicin allah, muka bã shi is'hãƙa da ya'aƙuba alhãli kuwa kõwanensu mun mayar da shi annabi.

and now when ye have withdrawn from them and that which they worship, except god, betake yourselves to the cave; your lord will unfold for you some of his mercy, and will prepare for you of your affair an easy arrangement.
"kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai ubangijinku ya watsa muku daga rahamarsa kuma ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."

"now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of god, take refuge in that cave; your lord will extend his mercy to you and will make fitting provision for you in your situation."
"kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai ubangijinku ya watsa muku daga rahamarsa kuma ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."