Je was op zoek naar: without (Engels - Hausa)

without accents
dictionary variant

without any reservation.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

close without saving
qdialogbuttonbox

without making exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

where the mind is without fear
मन डर के बिना है जहां

-ise suffixes and without accents
dictionary variant

"and remember thee without stint:
"kuma mu tuna ka da yawa."

greet people without touching them.
gaishe mutane ba tare da an taɓa su ba.

no, most of them are without knowledge.
Ã'a, mafi yawansu ba su sanĩ ba.

far from easy for those without faith.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

she just went off without saying good night
ta fice ba tare da ta ce kwana ba

as for he who thinks himself without need,
amma wanda ya wadãtu da dũkiya.

allah gives without count to whom he will.
kuma allah yana azurta wanda yake so, bã da lissãfi ba.

they glorify him night and day, without flagging.
sunã tasbĩhi dare da rãnã, bã su yin rauni.

"that we may celebrate thy praise without stint,
"dõmin mu tsarkake ka da yawa."

being true to god, without associating anything with him.
kuna mãsu tsayuwa ga gaskiya dõmin allah, ba masu yin shirka da shi ba.

'this is our gift, give or withhold without reckoning'
wannan kyautarmu ce. sai ka yi kyauta ga wanda kake so, ko kuma ka riƙe, bãbu wani bincike.

god gives sustenance to whomever he wants without account.
kuma allah yanã azurta wanda yake so, bã da lissafi ba.

(they will be) among lote-trees without thorns,
(sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.

and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
lalle wannan yanã cũtar da annabi, to, yanã jin kunyarku, alhãli kuwa allah bã ya jin kunya daga gaskiya.