Je was op zoek naar: wronged (Engels - Hausa)

none shall be wronged.
kuma sũ bã a zãluntar su.

they shall not be wronged.
kuma sũ bã a zãluntar su.

whoever does that has wronged himself.
kuma wanda ya aikata wancan, to, haƙĩƙa, yã zãlunci kansa.

i have wronged myself. forgive me!’
lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."

he who doeth that hath wronged his soul.
kuma kada ku riƙi ãyõyin allah da izgili.

god did not wrong them, they wronged themselves.
allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

and those who, when wronged, defend themselves.
da waɗanda idan zãlunci ya sãme su, sunã nẽman taimako (su rãma).

allah wronged them not, but themselves they wrong.
allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

and those who defend themselves when they are wronged.
da waɗanda idan zãlunci ya sãme su, sunã nẽman taimako (su rãma).

allah did not wrong them, but they wronged themselves,
kuma allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

god did not wrong them; rather they wronged themselves.
kuma allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

allah would never wrong them but they wronged themselves.
bã ya yiwuwa ga allah ya zãlunce su, amma sun kasance kansu suke zãlunta.

allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata. kuma allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

god does not love public accusation unless one is truly wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
bã ya yiwuwa ga allah ya zãlunce su, amma sun kasance kansu suke zãlunta.

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
Ã'a, allah ne yake tsarkake wanda yake so. kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.

and we wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
kuma ba mu zãlunce su ba, amma sũ ne suka kasance azzãlumai.

(moses) said, "lord, i have wronged myself. forgive me!"
ya ce: "ya uhangijĩna! lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."

and there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.