Je was op zoek naar: you first (Engels - Hausa)

first page
qprintpreviewdialog

he said, "you throw [first]!"
ya ce: "ku jẽfa."

say: who created you at first.
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

moses said, "you throw first."
ya ce: "Ã'a, ku jẽfa."

he said, ‘no, you throw first.’
ya ce: "Ã'a, ku jẽfa."

"you cast it first," answered moses.
ya ce: "ku jẽfa."

say: he who created you at the first.
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

say thou: he who created you the first time.
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

the hereafter is better for you than the first.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

say, “the one who originated you the first time.”
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

answer them, "he who created you the first time."
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

say: "he who created you in the first instance."
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

and the first breath of morning.
da sãfiya idan ta yi lumfashi.

[musa (moses)] said: "nay, throw you (first)!"
ya ce: "Ã'a, ku jẽfa."

and the hereafter is better for you than the first [life].
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

and certainly you know the first growth, why do you not then mind?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?

a numerous company from among the first,
jama'a ne daga mutãnen farko.

he replied, "throw yours first."
ya ce: "ku jẽfa."

and you have already known the first creation, so will you not remember?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?

for you will be reverted back to what you were (when) created first."
kamar yadda ya fãra halittarku kuke kõmãwa."