Je was op zoek naar: you look good (Engels - Hausa)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hausa

Info

Engels

he said: 'will you look down?'

Hausa

(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

he shall say: will you look on?

Hausa

(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

(the man) said: "will you look down?"

Hausa

(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

do you commit this indecency while you look on?

Hausa

Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.

Hausa

kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

nor do i say regarding those whom you look upon with disdain that allah will not bestow any good upon them.

Hausa

kuma ba ni cẽwa ga waɗanda idãnunku suke wulãkantãwa, allah bã zai bã su alhẽri ba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

wherever you look, you will see bliss and a great kingdom:

Hausa

kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

as you look on, you will see there bliss and a great kingdom.

Hausa

kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.

Hausa

kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so depart with your family while it is yet night and let none of you look back.

Hausa

sai ka yi tafiyarka a wani yankin dare da iyãlinka, kuma kada wani daga gare ku ya waiwaya fãce mãtarka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when you look there [in paradise], you will see pleasure and great dominion.

Hausa

kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

nor do i say concerning those upon whom you look with contempt, that god will not bestow any good upon them -- god knows best what is in their hearts.

Hausa

kuma ba ni cẽwa ga waɗanda idãnunku suke wulãkantãwa, allah bã zai bã su alhẽri ba. allah ne mafi sani ga abin da yake cikin zukatansu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so set out with your family during the cover of the night, and let none of you look back, except for your wife.

Hausa

bã zã su iya sãduwa zuwa gare ka ba. sai ka yi tafiyarka a wani yankin dare da iyãlinka, kuma kada wani daga gare ku ya waiwaya fãce mãtarka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)

Hausa

kuma lalle ne, haƙĩƙa kun kasance kuna gũrin mutuwa tun a gabãnin ku haɗu da ita, to lalle ne kun gan ta, alhãli kuwa kuna kallo.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if they then obey you, look not for any way against them; god is all-high, all-great.

Hausa

sa'an nan kuma, idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmiwata hanya a kansu. lalle ne allah yã kasance maɗaukaki, mai girma.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a group of the unbelievers among his people said, "you look to us like a fool and we think that you are a liar".

Hausa

mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mũ, haƙĩƙka, munã ganin ka a cikin wata wauta! kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, munã zaton ka daga maƙaryata."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

so set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."

Hausa

"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

so set out thou with thy house hold in a portion of the night, and follow thou their backs, and let not one of you look back, and pass whither ye are commanded.

Hausa

"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. let none of you look back. go where you are commanded."

Hausa

"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

so set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them.

Hausa

bã zã su iya sãduwa zuwa gare ka ba. sai ka yi tafiyarka a wani yankin dare da iyãlinka, kuma kada wani daga gare ku ya waiwaya fãce mãtarka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,788,543,638 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK