Je was op zoek naar: achieving (Engels - Hebreeuws)

south africa agreed to cooperate in achieving the implementation of resolution 435.
דרום אפריקה הסכימה לשיתוף פעולה למען הוצאה לפועל של החלטה 435.

contact with the enemy was infrequent and results small, achieving relatively few kills.
המגע שנוצר במסגרת זו עם האויב היה מצומצם ולא הניב הרבה תוצאות.

lacking the necessary diplomatic and commercial experience, he was not successful in achieving the objective.
נפייר, שהיה חסר את הניסיון הדיפלומטי והמסחרי הדרוש, לא הצליח להשיג את המטרה.

americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
אמריקנים, מצד שני, סביר יותר שיעיזו לקחת סיכונים בתקווה להישגים מוצלחים.

children who discontinue the diet after achieving seizure freedom have about a 20% risk of seizures returning.
ילדים המפסיקים את הדיאטה אחרי שהגיעו לחופש מהתקפים נמצאים בסיכון של 20% שההתקפים יחזרו.

despite achieving this goal at the end of season 8, he remains a member of sg-1 until the end of the series.
למרות שחרור עמו בסוף העונה השמינית הוא ממשיך להיות חבר בצוות עד סוף העונה העשירית.

iraq, a british mandate since 1920, also gained membership of the league in its own right after achieving independence from britain in 1932.
עיראק, מנדט בריטי משנת 1919, גם הצטרפה לחבר הלאומים בזכות עצמה לאחר שקיבלה עצמאות מבריטניה בשנת 1932.

the comintern realized the importance of japan in achieving successful revolution in east asia and actively worked to form the japanese communist party, which was founded in july 1922.
הקומינטרן ראה ביפן יעד חשוב שעשוי לסייע להצלחת המהפכה במזרח אסיה, ופעל להקמת המפלגה הקומוניסטית של יפן, שנוסדה לבסוף ביולי 1922.

==approval==the usual method of achieving approval for a drug is to show it is effective when compared against placebo, or that it is more effective than an existing drug.
השיטה הרגילה להשיג אישור עבור תרופה היא להראות את היעילות שלה בהשוואה לפלצבו, או שהיא יותר יעילה מאשר תרופה קיימת.

the new plan aimed at achieving west germany's per capita production by the end of 1961, set higher production quotas, and called for an 85% increase in labor productivity.
התוכנית החדשה שמה לה כמטרה להשיג את שיעור הייצור לנפש של גרמניה המערבית עד סוף 1961, הגדילה את מכסות הייצור, וכיוונה להגדלה של פיריון העבודה בשיעור של 85%.

the decade volcanoes project encourages studies and public-awareness activities at these volcanoes, with the aim of achieving a better understanding of the volcanoes and the dangers they present, and thus being able to reduce the severity of natural disasters.
מיזם הרי הגעש של העשור עודד מחקרים על הרי געש אלו ופעילויות להגברת ערנות הציבור לגביהם במטרה להגיע להבנה טובה יותר של הרי הגעש והסכנות שהם מהווים, ובכך לצמצם מחומרת אסונות הטבע.

four months after publishing his first article in "marc’aurelio", the highly influential biweekly humour magazine, he joined the editorial board, achieving success with a regular column titled "but are you listening?
ארבעה חודשים לאחר פרסום המאמר הראשון שלו ב marc'aurelio מגזין ההומור רב ההשפעה הדו שבועי, הוא הצטרף למערכת, להצלחה עם טור קבוע בשם "האם אתה מקשיב למה שיש לי לומר?