Je was op zoek naar: adjusted (Engels - Hebreeuws)

the boy adjusted his cap.
הילד סידר את הכובע שלו.

mirror can be adjusted manually.
ניתנת לכוונן ידני.

over time, the accent was adjusted and became more americanised.
במשך זמן, המבטא הותאם והפך יותר לאמריקאי.

pressure adjusted in hot conditions might be insuffi- cient in cold conditions.
הלחץ שכוונן בתנאי מזג אוויר חם עלול לא להספיק בתנאי מזג אוויר קר.

the ips device produces specific types of stimuli that can be controlled and adjusted with precision.
מכשיר ה ips מייצר סוגים מיוחדים של גירויים שניתן לשלוט בהם ולכוונן אותם בצורה מדויקת.

these indicators could be adjusted for the seasons to show the length of the day and nighttime hours.
מחוונים אלו היו מתכווננים, וכוונו בהתאם לעונה כדי להציג את אורך היום ואת שעות הלילה.

at the perch the fish is adjusted until it is held near its tail and beaten against the perch several times.
על הענף הציפור משפרת אחיזה בדג עד שהיא מצליחה לאחוז בו בבסיס הזנב ואז היא חובטת בדג על הענף כמה פעמים.

adjusted for inflation, the film is number 21 on the list of highest-grossing films in the united states and canada.
נכון ל-2010, הסרט מדורג במקום ה-18 ברשימת הסרטים המכניסים ביותר של כל הזמנים בארצות הברית וקנדה, המותאמת לאינפלציה.

they initially have a hard time adjusting to living on the sarozek because of the harsh environment; however, they eventually become adjusted.
בתחילה הם התקשו להסתגל לחיים בסארוזק, בגלל הסביבה הקשה, אך בסופו של דבר הם הסתגלו.

if a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
@ info/ plain

the start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1).
@ info the parameter is a date/ time value

here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
כאן באפשרותך להחליף בין גודל גופנים קבוע לבין גודל גופנים שיחושב בצורה דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה מימדי פריטים גרפיים, גודל דף).

the hang seng index (abbreviated: hsi, ) is a freefloat-adjusted market capitalization-weighted stock market index in hong kong.
האנג סנג (בסינית: 恒生指數, באנגלית: hang seng או hsi) הוא מדד של שוק המניות בהונג קונג.

sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. in programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
קובע את רמת הקדימות של של מטלה זו בסולם בין אחד לתשע, כאשר 1 היא העדיפות הגבוהה ביותר, 5 - בינונית, ו ־ 9 היא הנמוכה ביותר. בתכנות שעושות שימוש בסולם עדיפויות אחר, המספרים יותאמו לסולם של התכנה האמורה.