Je was op zoek naar: admit (Engels - Hebreeuws)

i admit my mistake.
אני מודה בטעות.

i admit that he is right.
עליי להודות שהצדק עימו.

i admit it. i was wrong.
אני מודה בכך, טעיתי.

i'll admit i'm wrong.
אני אודה שטעיתי.

i admit this is an ambiguous answer.
אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.

i admit this isn't an unambiguous answer.
אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.

i'm afraid he will never admit his guilt.
אני חושש שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.

it's very big of you to admit you're wrong.
זה מאד אצילי מצדך להודות שעטית.

did you screw up? if you make a mistake, admit it.
האם פישלת? אם טעית, הודה בכך.

he doesn't want to admit that he has a drinking problem.
הוא לא רוצה להודות שיש לו בעיית שתייה.

some educators will admit that boys are on the wrong side of the gender gap.
ישנם מחנכים המודים כי בנים נמצאים בצד הלא-נכון של הפער בין המינים".

it's difficult to help people who can't admit they need help.
קשה לסייע לאנשים שלא יכולים להודות שהם זקוקים לעזרה.

i think it's time for me to admit that i never cared about you.
אני חושב שהגיע הזמן שאודה בכך שאף פעם לא היה לי אכפת ממך.

only the four windows closest to the transept admit light; the other two are merely ornamental.
רק ארבעת החלונות הקרובים לטרנספט מאפשרים מעבר אור, השניים האחרים הם לקישוט בלבד.

i admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
אני מודה, שבלעדיו, אותן עשר שנים מחיי היו ריקות וחסרות תכלית.

keyes later discovers that the woman was raped but cannot bring himself to admit in court that he did nothing to help her.
אחר כך הוא מגלה שהאישה נאנסה, והוא אינו מסוגל להודות בבית המשפט שהוא לא סייע לה.

with other ladies of progressive views, she helped raise funds for the johns hopkins university medical school on the condition that it admit women.
בשיתוף עם נשים נוספות בעלות דעות מתקדמות, סייעה הריסון באיסוף כספים עבור בית הספר לרפואה של אוניברסיטת ג'ונס הופקינס.

he refuses to admit that he has an addiction ("i do not have a pain management problem, i have a pain problem").
הוא מסרב להודות שהוא מכור לוויקודין ("אין לי בעיה בהתמודדות עם כאב, יש לי בעיית כאב").

the south refused the house republicans' proposal, approved by committee on december 29, to admit new mexico as a state immediately.
נציגי מדינות הדרום סירבו להצעת חברי הבית הרפובליקנים, אשר אושרה בהצעת ועדה מ-29 בדצמבר 1860, לקבל את ניו מקסיקו כמדינה באיחוד באופן מיידי.

even though mitochondria possess ribosomes similar to the bacterial ones, mitochondria are not affected by these antibiotics because they are surrounded by a double membrane that does not easily admit these antibiotics into the organelle.
אף על פי שבמיטוכונדריה יש ריבוזומים הדומים לאלו של חיידקים, המיטוכונדריה אינה נפגעת מאנטיביוטיקות אלו מאחר שהיא מוקפת ממברנה כפולה שלא מאפשרת מעבר קל של האנטיביוטיקות לאברון.