Je was op zoek naar: albeit (Engels - Hebreeuws)

albeit
אם כיgary billsborough

protests continued, albeit on a smaller scale, at various points over the next few years.
המחאות המשיכו, אם כי בקנה מידה קטן יותר, במשך השנים שלאחר 2002.

stephen curry holds the record with 27 points, albeit in the newer 34-point format.
סטפן קארי מחזיק בניקוד השיא בתחרות עם 27 נקודות.

klein explains it as "an expression of the self struggling to connect to objects, albeit internal objects.
על פי קליין, זהו "ביטוי של העצמי במאבק לקשר עם אובייקטים, אם כי, אובייקטים פנימיים.

in 1947, the orchestra resumed its regular season, but had to wait until 1955 for its home to be finally rebuilt, albeit in a new style.
התזמורת חידשה אמנם את פעילותה הסדירה כבר בעונת 1947-48, אך רק בשנת 1955 נבנה לבסוף ביתה החדש, בסגנון מודרני.

in the case of angola this led to a cease fire and the lusaka protocol, which ended the angolan civil war — albeit only for a few years.
במקרה של אנגולה הובילה הפסקת האש לפרוטוקול לוסקה, שסיים את מלחמת האזרחים האנגולית- אף שלשנים ספורות בלבד.

the format was supported by william iv and victoria, who had the conditions changed in 1837 so that mathematics was a subject for which a royal medal could be awarded, albeit only every third year.
שיטת חלוקה שנתמכה גם על ידי ויליאם הרביעי, וגם על ידי המלכה ויקטוריה, ששינתה את התנאים ב-1837, כך שניתן היה לזכות במדליה המלכותית גם בגין הישגים במתמטיקה, אם כי רק כל שנה שלישית.

have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, the lord saith it; albeit i have not spoken?
הלוא מחזה שוא חזיתם ומקסם כזב אמרתם ואמרים נאם יהוה ואני לא דברתי׃

==drafting==the convention is drafted in broad terms, in a similar (albeit more modern) manner to the english bill of rights, the american bill of rights, the french declaration of the rights of man or the first part of the german basic law.
האמנה מנוסחת בקווים כלליים, בדרך דומה (אם גם מודרנית) לזו שבה נוסחו מגילת הזכויות האנגלית, מגילת הזכויות של ארצות הברית, הצהרת זכויות האדם והאזרח הצרפתית וחלקו הראשון של חוק היסוד של הרפובליקה הפדרלית הגרמנית.