Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
glory to god and jesus
תהילה לאלוהים
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welcome to my page... glory to god ....lets give yahweh and yeshua some praise
ברוכים הבאים לדף שלי... תהילה לאלוהים.... בואו ניתן ליהוה ולישוע קצת שבח
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
אבל האשה כי תגדל שערה פאר הוא לה כי נתן לה השער לצניף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he staggered not at the promise of god through unbelief; but was strong in faith, giving glory to god;
ולא חלק לבו בהבטחת האלהים כחסר האמונה כי אם התחזק באמונתו ויתן כבוד לאלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we all, with open face beholding as in a glass the glory of the lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord.
ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
כי נאה היה לו אשר הכל למענו והכל על ידו בהנחתו בנים רבים לכבוד להשלים בענוים את שר ישועתם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the god of heaven.
ובשעה ההיא היה רעש גדול ותפל עשירית העיר ושבעת אלפים שמות בני אדם נהרגו ברעש והנשארים רעדה אחזתם ויתנו כבוד לאלהי השמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and joshua said unto achan, my son, give, i pray thee, glory to the lord god of israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
ויאמר יהושע אל עכן בני שים נא כבוד ליהוה אלהי ישראל ותן לו תודה והגד נא לי מה עשית אל תכחד ממני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saying with a loud voice, fear god, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
ויאמר בקול גדול יראו את האלהים והבו לו כבוד כי באה עת משפטו והשתחוו לעשה שמים וארץ את הים ומעינות המים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. but i said, my leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי לי רזי לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: