Je was op zoek naar: are you trying to do business here? (Engels - Hebreeuws)

what are you trying to do?
מה אתה מנסה לעשות?

what are you trying to hide?
מה אתה מנסה להסתיר?

are you trying to hit on me?
אתה מנסה להתחיל איתי?

what are you going to do?
מה אתה עומד לעשות?

are you sure you want to do it?
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?

are you sure that you want to do this?
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?

are you telling me how to do my job?
אתה רוצה ללמד אותי לעשות את העבודה?

what the hell are you going to do with it?
מה לעזאזל אתה עומד לעשות עם זה?

what are you planning to do after this is over?
מה אתה מתכנן לעשות אחרי שזה ייגמר?

leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
הקברניטים מנסים לסלק את המכשולים העומדים בפני צמיחה כלכלית.

no matter how busy you are, you have to do your homework.
לא משנה כמה את עסוקה, את צריכה לעשות את שיעורי הבית שלך.

my friends want to do business with south american firms.
החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.

wherefore all you who are come this day to do your homage and service, are you willing to do the same?
לכן כולכם תבואו היום להביע את הערצתכם ושירותכם, האם אתם נכונים לעשות זאת?

although this problem will not be critical for many millions of years, the inhabitants of lesnaya grud' are already trying to decide what to do about it and how to possibly fix it.
אף על פי כן, בעיה זו אינה קריטית למיליוני השנים הבאות ותושבי הכוכב כבר החליטו מה לעשות בנידון וכיצד לתקנו.

that's what i'm trying to do with "a momentary lapse of reason"; more focus on the music, restore the balance.
זה מה שאני מנסה לעשות עם האלבום 'a momentary lapse of reason' - יותר פוקוס על המוזיקה, כדי להחזיר את האיזון.

"joni mitchell was coming in to do her record, but she works very civilized and she takes the weekend off, so we were sneaking in on the weekends and trying to finish.
"ג'וני מיטשל הגיעה כדי לעשות את האלבום שלה (travelogue), אבל היא עובדת בצורה מתורבת והיא לוקחת חופש בסוף שבוע, אז אנחנו התגנבנו פנימה בסופי השבוע וניסינו לסיים.

taylor, however, failed to achieve what he set out to do, and after an unsteady start to the 1959/60 campaign he resigned, stating "the strain of trying to win promotion has proved too much.
עם זאת, לא הצליח טיילור להשיג את המטרה שהציב לעצמו, ולאחר התחלה פושרת לעונת 1959/1960 הוא התפטר באומרו ש"המאמץ הכרוך בלנסות לעלות ליגה התברר כיותר מדי".